Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Jealousy, it is a woman's natural instinct.
Jealousy is also the biggest murderer to love.
Okay, don't cry.
I can say that in this world, there is no woman that doesn't know jealousy.
There are just the ones that would get less jealous.
What?!
Right now? I can't right now.
Okay, okay. See you later.
Huan Huan, I have a friend who is going through a heartbreak.
He wants to go out and talk to me. So I need to go.
Friend?
Yeah.
It's probably your ex-girlfriend.
Ex-girlfriend.
I deserve to die.
Come.
Since you're going. You need to go looking handsome.
Let her regret breaking up with such a great man like you.
What is it? Why are you looking at me like this?
Huan Huan, sorry. I didn't want you to get mad, that's why I...
I'm not mad.
Huan Huan trusts you. So that's why I'm letting you go. But don't go too long.
Don't leave me here alone. I will miss you.
Okay, perfect, go.
Hello? It's me.
I've decided to not go.
I don't want to leave my girlfriend alone at home, nor do I want her to have a hard time.
So please don't call me again. Goodbye.
Huan Huan.
I'm not going anymore. I will never leave you.
Baby, I love you.
Smart women would use their own jealousy to get what they want.
Especially like me, why would I lose to jealousy?
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Until forever~ Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~ Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
- What is it? - I don't want you to leave.
I'm just going to work. It's not like we're not going to see each other again.
I know, so be careful on your way to work.
I actually don't want to leave you either. I'll come find you after work.
Okay. I'll take you out.
Okay.
Be careful on your way to work.
- Bye bye. - Bye bye.
Bye bye.
What is Cai Huan Zhen doing here?
Don't ask.
- Are you guys really together?! - Can you speak a little softer?
Don't! How come Cai Huan Zhen slept...
Hey, what's wrong with your arm?
So she injured your arm, that's why she stayed over.
Yes.
Brother, tell me honestly, yesterday night did you guys...
Of course not.
I don't really want to date her. What could I do to her?
Was there really nothing? You guys were alone for the whole night, how could've nothing happened?
I said nothing happened, so nothing happened.
Was there really nothing? Didn't hold hands?
Didn't hug? Didn't kiss?
Are you questioning me right now?
Who do you think it was that made it became like this?
Brother, it's not that I don't trust you. I don't trust Cai Huan Zhen.
I've known her for so many years. No matter what she does
there's a motive.
Think about it. Last time she mistaken you as my boyfriend.
So she stole you to get revenge. She has already succeeded.
You already dumped me in front of her. She should've broken up with you already,
but she didn't. She stayed with you.
Don't you think it's very strange.
Have you ever thought that, it's because I never gave her a chance to break up with me,
so she has no choice but to stay together with me.
Did you forget what I told you. I have my motives for dating her.
Brother, you're belittling Cai Huan Zhen.
I've known her for so many years. Only she can use others, nobody can use her.
So you're saying she is using me right now.
I'll be frank. Few days ago at work, I made a bet with her.
If I can't steal you back over. I will admit defeat and give up my work
and leave my company. And never appear in front of her again.
- So that's why she... - So if Cai Huan Zhen wants to win, she'll think of how to make me fall in love with her
and can't leave her, right?
Right! So that's why I thought it was strange
that she didn't take advantage of last night.
And didn't do anything?
Do you know how scary she is now?
Brother, you don't really like her anyway, so
how about just help me and tell her,
- "I actually like Hao Sheng Nan." - No.
Why?!
What does your resentment towards her have to do with me?
Brother, how is it just my resentment towards her?
Because of revenge towards me, she did all that bad stuff to you.
How can you just let her go?
Your bet with Cai Huan Zhen has nothing to do with me.
You can do whatever you want. Just remember,
don't drag me into it again.
- But.. she... - Milk is in the refrigerator, pour it yourself.
Brother, I'm going to work then.
I already said I wasn't mad. Can you stop talking.
You're making me look like I'm jealous of Hao Sheng Nan.
If I'm just acting with him,
then why was I so angry at that moment?
Why did I care so much about if he is still with Sheng Nan?
Why did when I took the key...
And when he didn't want me to leave...
I actually felt happy.
I'll be frank. Few days ago at work, I made a bet with her.
If I can't steal you back. I will admit defeat and give up my work
and leave my company. And never appear in front of her again.
So that's why she...
So if Cai Huan Zhen wants to win, she'll think of how to make me fall in love with her
and can't leave her, right?
Right! That's why I thought it was strange.
If you won't help me, fine. I'll think of an idea on my own.
Then I'll leave it to you.
Okay, no problem.
Sister Sheng Nan, why did you just enter the office?
Guai Shou, I'll leave the office to you.
I'm going to Generation Corporation to have a meeting.
Okay.
Wait a minute, how did Cai Huan Zhen get a contract with Generation Corporation?
Sister Sheng Nan, I'm now under Huan Huan.
You asking me this...
Hurry and answer! And don't stutter!
Huan Huan is supposed to represent Long Huan.
But she and Generation Corp just started talking so I think there is no need to find someone to plan a meeting.
That's true.
Sister Sheng Nan, don't say I didn't warn you.
I think with Sister Huan Huan and Generation having relations.
This contract is her's to sign. How about when there is time...
Go away!
Sister Sheng Nan, take care.
This can't do, I can't let her win.
- Wen Jia.\b- Yes?
Print the proposal that we wrote for Generation.
Okay.
- Nana. - Yes?
Go to the file room and find the previous 2 years of information about Generation.
- Xin Xian. - Yes?
Give me Generation's address that they moved to.
But we haven't set a time yet.
It's fine. I need it right now.
Cai Huan Zhen, I will definitely not lose this time.
Miss, are you okay?
How do you drive?
Hao Sheng Nan?
I'm so happy. I guessed a lot of questions correctly.
Hey!
Senior Qian Yao.
How have you been?
I...
Sheng Nan?
Senior Qian Yao.
When did he return to Taiwan?
Why is my heart beating so fast? Do I need to see the doctor?
Wait!
Hao Sheng Nan, what did you just do?
How can you run away when you saw him?
So embarrassing.
Miss Cai, our Director has a delay in his schedule, please wait here a little.
Thank you.
It's so clean.
The trash can has no trash.
Uses an expensive pen.
Uses squared cologne.
He should be gay.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Collaboration with Times Group Plan
Let's use this one, this is more appropriate for the flowery kind.
Sorry, I let you wait too long.
No...
Long time no see.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Hello, I am Lu Fu's Secretary, Hao Sheng Nan.
Um. I would like to talk to the deputy general manager to discuss about a possible collaboration.
Can you pass on the message?
Ok. I will contact his assistant to see if he can make time.
Thank you.
Sorry, Ms. Hao. His schedule is full today.
I'll give you the assistant manager's number to you.
Okay, thanks.
Thank you.
Darn it, it must've been Cai Huan Zhen who got here first.
Long time no see.
So Times Group Asia deputy general manager is you?
Jiang Qian Yao.
If I didn't remember wrong.
Today it was you who used your connections to invite me here.
Why is your first sentence to me so unfriendly?
You're thinking too much. I'm not being unfriendly,
- I just find it surprising. - Surprising?
You obviously knew that the representative from Five Happiness Travel was me, and yet, you were willing to meet with me.
Can I not be surprised?
Why would you think I don't want to see you?
To be honest, when I heard you're going to see me today.
I was looking forward to it.
Because I wanted to see the Junior that I dated before,
how did she become like now?
Senior, you're so funny.
When did I ever dated you? How come I don't remember at all.
It's already been so long. Are you still mad at me?
Pretend I didn't come today. Sorry, I've wasted your time.
You're leaving just like that?
If not, then? Please hand over the account to me.
Hello, CEO Jin.
Qian Yao. Fortunately, you are here. I...
Who is this miss? Why haven't I seen her before?
Is she your new secretary... or assistant?
No, she is the representative from Five Happiness Travel.
She came here to discuss the case personally.
Hello CEO Jin. I'm Cai Huan Zhen from Five Happiness Travel.
Nice to meet you.
Nice to meet you miss Cai.
You guys talk. I still have work. I won't bother you guys.
President, why are you looking for me today?
I'm here to compliment you.
This year's results are much higher than last year.
Qian Yao, good work.
It's all thanks to you.
There's no need to be modest. Everyone knows you have a lot of talent and that you're highly skilled.
The Board of Directors are also very pleased with you.
Thank you president. But I know even if I try 10 times harder.
Or even 100 times harder, I will never be as good as you.
Of course, you'll never be as good as me.
It's not because you're not trying hard enough or not good enough.
It's because you don't have the right.
Yes, President. I just want to do my work well
and help you to troubleshoot.
If it's like this, then I'm relieved.
Qian Yao, work hard for me. Don't worry about what others think.
I will even take care of you like my own brother.
Thank you, President.
Good.
Right, that miss from before. What was her name? Cai...what?
Cai Huan Zhen.
I think she's not bad.
Arrange a dinner or something along those lines.
Okay. I will arrange it.
Brother, it's not that I don't believe in you. I just don't believe in Cai Huan Zhen.
I've known her for so many years. She has a purpose for everything she does.
So, if Cai Huan Zhen wanted to achieve her purpose, she will try to find a way to make me fall in love with her,
not be able to leave her, right?
Girlfriend.
Hello?
Hello? It's me.
Is your hand alright? Does it hurt?
It's fine. Thanks for asking.
Are you okay?
You seem to be in a bad mood. Has something happened?
No. Nothing much.
Do you have a reason for calling me?
No. Didn't we say this morning that I'd come look for you after work?
I just got off work so I wanted to ask...
But I'm still busy with work right now.
Oh...
No worries. If you still have work to do, then continue with it.
Okay. Bye bye.
Boss, haven't you finished all you work already?
Why are you still at the office?
Why do you care whether or not I'm still at the office?
It's not related to me. However, didn't you say before that if there's nothing else to do, we shouldn't just loiter around in the office?
Because working overtime is non-sustainable. It's inefficient and a waste of resources.
If you still don't knock off work, don't think about coming to work again.
Okay. Okay. I'll disappear right away.
Bye.
Is there anything else I need to buy?
None? Okay. I'll be back home soon. Bye bye.
Hello.
This morning, he gave me his house keys.
When I wanted to leave, he couldn't bear it.
Now, he's suddenly become so cold.
Mum. I suddenly have something I have to do. I won't be going back home.
You sort out dinner yourselves then.
Let me ask you...when are you going to stop drinking alone?
I'm drinking juice.
I don't care what you're drinking. Finish up quickly and come play pool with us.
It's really boring playing by myself.
My hand's hurt.
Are you sick? If your hand's hurt, you won't be able to drink nor play pool. Why did you invite me out then?
I don't want to go home so early.
Oh...there's something on your mind.
No.
When women usually say that they don't want to go home early, it's because they are resentful.
When men say that they don't feel like going home early, it means that they have problems.
This issue is related to a woman.
You don't need to me tell me, I already know. The woman who is turning your mind upside down is Cai Huan Zhen, right?
Go ahead. How far have you two gone?
Hey, let me ask you. Do you think that the human race is really good at looking for trouble?
What are you saying? I don't understand.
Some people...you know at the start that you shouldn't feel affection towards them
and there have been people who have warned you not to get close to her
but you...still want to get close to her.
Is that it?
I'm talking about the first girl who made my heart flutter when I was still in high school.
A girl who made your heart flutter?
A divorce lawyer like you would even have moments when your heart flutters?
At that time, I was in my third year in high school.
She was younger than me by 2 years. She was at the same school as my little sister.
Your little sister's classmate? Then she would've been easy to chase.
I didn't chase after her.
You didn't chase after her? Why not?
Because that girl was a little to different to how I imagined she would be.
She wants to steal and fight over every little thing.
As long as she wants something, it doesn't matter to her if she uses someone else.
She wouldn't even let go of the boy who her best friend liked.
Wow. This girl...has serious problems.
Why do I feel like I'm the one with the problem?
This girl...was quite different from how I imagined her to be.
Thus, what I felt for her were suspicions and disappointments.
Then, doesn't that mean I didn't really like her that much in the first place?
Or does it mean that my heart fluttering...
was just a mistake.
You can't say this.
For most people, when two people get together...
it's because they understand each other and really admire one another...
But to me, Big Mouth Cui, this is all
full of bullshit.
For two person to be together, it has already been determined by pheromones.
- Pheromones? - Pheromones.
This is a kind of basic skill. It comes naturally.
It's when love has been revealed,
one person retreats while another picks it up.
Could this be an addiction?
You still dare to tell me this?
From start to finish, I was asking you about Cai Huan Zhen
and you suddenly started talking to me about your first love and your heart fluttering...
Don't try to avoid me with that kind of childhood story.
Tell me...how's the relationship between you and Cai Huan Zhen progressing?
- I'm tired. I'll be leaving first. - Hey, hey!
Be honest. What's the progress of your fake relationship?
First round: 0-0. 'Three-up, three-down' (Identical).
You clearly didn't drink any liquor today. Why don't I get what you are saying?
In any case, the plan which you told me about, it's going accordingly. There are no other changes, okay?
- You pick up the tab. - It's on me again?
I'm back home.
Why did you come home so late again?
I was working late in the office drafting a proposal.
Where's dad?
He went out with his friends. It's just us two tonight.
Then I'll go back to my room first.
Wait a moment. I have something to ask you.
Have you contacted your brother these days?
Yes. I went to look for him this morning.
Oh. Did he tell you about how he got a girlfriend?
No.
Very good. You know about it. Tell mom—
who is she? Have you seen her before?
No. No. No. I don't know about it.
Stop lying to me.
He already told me that he brought his girlfriend to the hot spring.
It looks like we'll have a wedding soon.
Right. It looks like we'll have a serious problem.
Sheng Nan, do you know something?
Tell me.
Ah, you ask him yourself. I don't know anything.
I can't say anything. I'm going to my room first.
Sheng Nan! Hao Sheng Nan!
Hey! Hao Sheng Nan!
She can't say...
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every day, think of me, look at me, hug me ♫
If everything you're doing right now,
is just so I'll fall in love with you,
then you're really great. Even I can't tell
whether or not you're acting
or you're being yourself (i.e. being real)
You're home? I fell asleep by accident.
Have you eaten? I'll cook...
I already ate.
You look really tired. I'll call a cab to send you home.
Okay.
Then I'm off.
You don't have anything to say to me?
Be careful on the way home.
Bye bye.
♫ Suddenly, my heart’s just confused, ♫
♫ What’s here again to cause trouble, haunting me? ♫
♫ When I look around, ♫
♫ only you seem to be the danger. ♫
♫ Brushing off the smile, I’m all prepared to aloofly meet the enemy head on. ♫
♫ But I’m not guarding the heart, it’s as if I’ve been momentarily electrified. ♫
♫ The beat’s somewhat fast, ♫
♫ I stand far away from you. ♫
♫ Continuing to watch you perform, ♫
♫ all prepared to be disdainful. ♫
♫ Then you just simply disappear. ♫
♫ I never expected your smiling expression to become even more distinct. ♫
♫ It's as if my heart’s beating more and more like you’ve electrified it. ♫
♫ It’s acting atrociously for me. ♫
♫ Heaven knows how many misunderstandings ♫
♫ are needed in exchange for our understanding. ♫
♫ How many misperceptions ♫
♫ to exchange for our trust in intuition? ♫
♫ Regardless of the countless yesterdays ♫
♫ of who was to apologize to whom, ♫
♫ it’s only now that I realise how special those were. ♫
♫ Heaven knows how many misunderstandings ♫
♫ are needed in exchange for our understanding.♫
♫ How many misperceptions ♫
♫ to exchange for our trust in intuition? ♫
♫ Regardless of the countless yesterdays ♫
♫ of who was to apologize to whom, ♫
♫ it’s only now that I realize how special those were. ♫
♫ Oh ~ just let the lost heartbeat prove that the heart beating ♫
♫ under imperfect circumstances, has triggered off a beautiful ending... ♫
When your hand is injured, it must be hard applying the toothpaste.
I've already prepared it for you.
♫ How many misunderstandings are needed ♫
♫ in exchange for our understanding? ♫
♫ How many misperceptions ♫
♫ to exchange for our trust in intuition? Wo ~ ♫
♫ Countless yesterdays ♫
♫ have revised today for us. ♫
♫ Just don’t waste these blessings any more. ♫
What else can't he do because of his hand?
What can I help him out with?
♫ The beauty of the heart continuing to lose a beat. ♫
What's up with him?
Why hasn't he texted me yet?
What is up with him?
How could this happen? What do you do now, Cai Huan Zhen?!
Stay calm. Don't be affected by him.
He really didn't text me.
Today, some things happened at work. That's why I was in a bad mood.
I hope you don't mind.
I don't mind.
Everyone has stressful times at work. I can understand.
I originally thought I was the cause of your bad mood.
Actually...it is because of you.
It's not because of you - it's myself.
In order to repay you, come have dinner with me at my home tomorrow night.
Okay then.
No problem.
Hello? You called me?
It's nothing.
I just wanted to remind you that last time the doctor said you need to go back to get checked again today.
I know, I just came out from the hospital.
What did the doctor say?
The report already came out last week. It should be no problem.
Then okay.
I'll go work now. See you tonight.
Okay.
See you tonight.
- Bye bye. - Bye.
Sheng Nan
It can't be she's calling to tell me to break up with Cai Huan Zhen, right?
How could he not pick up my call?
If the Empress visits you, you will be doomed.
But that's good, too.
If the Empress takes action, even if I don't do anything,
you won't want to be together with Cai Huan Zhen.
Looks like you won't get the chance anymore.
This is brother's scent.
If Cai Huan Zhen smells brother's scent on me...
don't know how she'll react.
I heard that you're still trying to collaborate with Times Group.
Don't be nervous. I just wanted to say good luck.
Don't worry, I won't give you the 'Manager' position.
You have guts!
I remember you thought I stole your dear Senior Qian Yao,
it took you about six months to recover.
How come now that I've stolen your Justin. You don't seem heartbroken at all?
Cai Huan Zhen!
This time I've recovered that fast
is because I've thought through something.
Ever since you stole Justin, you've already lost to me.
Because starting right now, the one who's going to be heartbroken will be you.
Me? Heartbroken because of you?
Yes, because of me.
Frankly speaking, during the time you two were together, were you really not even a bit
jealous of me?
I think, no matter if it's his cellphone, computer,
or even room. There's still a lot of my stuff.
These are Sheng Nan's stuff.
When he drives his car to pick you up.
Don't you ever think, the person who's originally suppose to sit here
is me, Hao Sheng Nan?
When he's spacing out,
don't you ever think, "he's not thinking about Hao Sheng Nan again, is he?"
Even when you hug and kiss.
Don't you ever think, the last person to hug and kiss him, is me, who you most hate?
Actually, that doesn't mean much.
I think the sad thing is...
no matter how much you hate me.
It doesn't change
the fact that I was his ex-girlfriend.
You can steal him away,
but I will definitely become the biggest shadow in your relationship.
Cai Huan Zhen, if I were you,
I will definitely won't fall in love with Justin.
You're so sure I will fall in love with him.
I'm just playing.
Just continue to be strong.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Just continue to be strong.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Your hair is falling out.
When Sheng Nan touched me before, I smelled something.
That scent is also the scent from his body.
They both have the same scent.
Didn't she say she's going to come over? What time is it already and she's still not here yet?
The sad thing is, no matter how much you hate me.
It can't change, the fact that I'm his ex-girlfriend.
You can steal him away,
but I will definitely become the biggest shadow in your relationship.
Call her, ask her where she is.
No, if I ask her. It'll look like I'm waiting for her.
When I smelled that scent, I realized that Hao Sheng Nan was correct.
It turns out, I will get jealous.
It turns out, I will be heartbroken.
Sorry, I suddenly have work. I can't come over today.
Every time I change my attitude and improve myself.
I won't find just anybody to love either, just because I'm lonely.
What's wrong with that?
One woman...if she hasn't fallen in love a few times before...
Has not had her heart broken a few times, she won't know what she really wants.
Those ex-boyfriends shouldn't represent that I'm a liberal woman.
It's so late and you still haven't slept yet?
What is it? Still thinking about that Shu Hong?
No, I'm just...
watching the video, to remind myself
to not love the wrong person.
Huan Huan, dad's telling you,
those men who talk rudely about you behind your back will never be suitable for you.
Don't keep those words in your heart.
If you have any problems, you must talk about it. Understand?
Sleep early.
What's considered a romantic date?
Once I leave my home, I could see a limousine waiting to pick me up.
Then...we'll hold hands
And elope to a beautiful planet where there's just us two.
Then I'm going to go.
You don't have anything to say to me?
Go ask brother. I don't know anything. I can't say anything.
Call him, tell him I'm just playing with him and will never meet him again.
I've already succeeded my revenge at Sheng Nan anyway.
Boyfriend
Hello?
Today you have no work. Do you have any plans?
No.
You called at the right time. I have something I want to talk to you about face to face.
Where are you? I'll find you.
As long as you want to see me, I will appear in front of you.
Then what if I say I want to see you right now?
Go out the door,
then close your eyes and count to 5 then open your eyes.
Where are you?
Don't tell me you're near my house.
Do what I say.
One.
Two.
Three.
Four.
Five?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
What are you doing right now? Do you have too much money on your hands?
Isn't this your dream date?
Get in the car.
Be careful of your head.
How can it be her?
What I said, was just a joke. I didn't think you would take it for real.
Whatever you say I will take it for real.
Then what if I lie?
Then I will still take it for real.
But I'm very curious. You can manage a limousine.
Holding hands to go to outer space with no other people. What will you do about that?
We're going to use the most eco-friendly method to go to outer space.
Most eco-friendly?
- This is?... - This is...
Armstrong 1.
I see.
So, we're taking this to...
Don't ask,
get in the car.
We will be reaching Planet I-520 (I love you) where there's no one else.
The local altitude is 1510MB which is most suitable for two people to live on.
The temperature is 28 degrees, which carries a smile.
The humidity is 75%, which requires holding hands.
The visibility is the worry-free 8km.
In this galaxy, its the most suitable planet for eloping.
No matter what...
Coming here, you can always find the purest farming DNA.
So, it's considered as we are having lunch at an outer planet today?
You like it?
Wait for me for a second.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
This can't be a little planet, right?
When this little planet grows bigger, beautiful roses will bloom.
This is for you.
Thank you.
♫ Talking about what's right, and what's wrong ♫
♫ Now is the time to have a love affair ♫
♫ The misunderstanding became a date ♫
♫ When we re-position ourselves, who am I to you?♫
Maybe I've been in a lot of relationships.
But I've never met a man, because of what I said one night.
gave me a dream on a planet.
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
I've never met a man who held me...
who would ride on bicycle, walk on muds and prepare a surprise for me in caring way.
♫ Only after walking around in a circle, ♫
♫ I then realized how valuable that was ♫
Don't have to suck up to him, or pretend to be someone else.
Being able to smile so much and so naturally...
I can always put my guard down
and be touched by him.
♫ Thank you for walking around, lost in the amusement park with me ♫
♫ Only after walking around in a circle, ♫
♫ I then realized how valuable that was ♫
But this man,
I can't really fall in love with him.
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
Thank you. You've put in a lot of effort today.
You said you had something to say to me today, didn't you?
I forgot.
Forgot?
What is it related to?
It's probably nothing important.
It's fine. You only need to remember, today I was really happy.
Then I'll get going.
Bye bye.
I know you have a habit of seeing your girlfriend go inside first,
but I'm really tired now. There's no need. Sleep early.
Don't worry, I will go immediately.
Goodbye.
Why did you come here?
Huan Huan, can we talk?
We have nothing to talk about. Did you forget
that we had just held a grand break-up ceremony in front of our family and friends?
We've already broken up. We're leading new lifestyles now. There's no need to care about one another anymore.
Don't you understand such simple logic?
Huan Huan, please forgive me.
I know, I shouldn't have questioned you in front of everyone.
But it's because I love you so much, that's why I couldn't bear you having so many secrets.
But for the past few days, I've really thought it through.
Can we forgive each other
and give us a chance to start over?
Start over?
You embarrassed me to such an extent and now you want to start over? Are you kidding me?
Hurry and leave!
Go, why aren't you going?
The street is too narrow!
If the car gets scratched, I can't afford it!
- Huan Huan, calm down and listen to me. - Li Shu Hong!
You never actually loved me.
You liked...an imaginary woman.
And I probably never actually loved you.
I liked...an imaginary man, too.
- Huan Huan. - The important thing is that we didn't get married.
You see that? The person in that car is my new boyfriend.
- Quickly! - Wait. Wait a moment.
You go first.
Me and you are already over. Please don't find me again.
Let me go!
Why are you...
Huan Huan! Huan Huan!
- Go. - Huan Huan come out and talk to me! Huan Huan come out and listen to me!
Huan Huan, listen to me. Don't rush anything. Huan Huan, let me explain. Huan Huan. Huan Huan.
Huan Huan!
I think you should clear things up with him.
Do you not mind at all?
Mind what?
Do you not mind at all that my ex-boyfriend came to find me?
- No, but this matter... - Forget it. Stop talking. You don't need to lecture me.
Young man, you're too softhearted.
When a woman is feeling upset, don't tell her what to do.
You need to comfort her.
Look at me. My wife is 40 years younger than me .
She's even fiercer than your girlfriend.
She's headstrong. I have to comfort her
to ask her to be good.
How do you comfort?
Comfort? Just make her happy.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Your call will be switched over to voicemail
Hao Sheng Nan.
Since you knew that your brother is dating that woman who almost became your uncle's wife, why didn't you tell me?
I hinted it to you. I'm very shocked as well.
That's why I wanted you to go over and take a look personally.
I need to stop them. I can't let them be together.
Sheng Nan, you were her bridesmaid, you must have exchanged phone numbers with her.
Oh, I know. We're even co-workers
and the company wants to promote me to be the manager but she's even fighting me for it.
If you lose, just be like your brother.
Go out and figure out what you'll do in the future.
What's her phone number? I need to have a good talk with her.
Sheng Nan, don't you know how serious this is?
Are you okay with someone who almost became your aunt-in-law to become your sister-in-law?
Be good. Give me her phone number.
Don't worry, mom will solve this prettily.
Have you had enough?
What kind of girl our son likes is his own freedom. What does it have to do with you? You're even going to meddle?
- Sheng Nan tell your father... - I'm talking to you, no need to go through Sheng Nan, talk to me.
I'm telling you clearly.
Hao Meng is my son. His matter is my matter.
That woman was my cousin's intended wife.
If he doesn't want her, why would we want to her be with Hao Meng?
You're not being fair. Strictly speaking, she was the one who dumped Shu Hong on the wedding day.
I admire independent women like her.
There are not that many women who dare to love and hate. To add further, regarding your cousin's relationship with us,
we're not really related by blood so can't you just overlook this.
I don't care who the one who mentioned the break up was. The important thing is...
That woman had so many ex come during the wedding, what does that say?
That sort of girl is sketchy. Can she really match up with our Hao Meng?
What century is this? Why does it matter how many ex-boyfriends she had?
The point is if she is sincere towards Hao Meng. The point is
that they get along well.
I believe that so long as a woman is virtuous,
and knows how to be gentle, kind, respectful, frugal and modest (TN: Wen Liang Gong Jian Lang is an acronym)
even if they don't get along, they are able to spend a lifetime together.
- Just like you and me, isn't it? - Ha ha ha!
What do you know about this? This is the greatest joke of the year for me.
No matter what you say, I won't let that woman enter our home.
Can you control Hao Meng? Can you tell him what to do outside?
I persuade you to not go too overboard. Or else when you get old, your son
will hide once he sees you. If you want to cry, n\everyone will just ignore you.
Why did you bring me here?
I want to make you happy.
No matter how old a person is, coming to the amusement park will make them happy.
I'm actually glad that he's here to accompany me right now.
Since when...
did I treat love as a form of revenge?
And since when did I begin to hesitate ending this relationship?
What can't I lose? Him?
Am I too lonely? Is this why I'm starting to rely on this man?
I can't go on like this.
I need to end this act now.
Then, tomorrow, I'll find my true love.
What's wrong?
Let's break up.
What did you say?
Let's break up.
Why?
You know, Hao Sheng Nan was right.
I'm really jealous of her.
Being with you, I'm always thinking about whether or not you made her this happy, too.
Also, I smelled your scent on her body. That bothers me a lot.
What scent?
I know you will say this is a misunderstanding.
I've also reminded myself to not go being jealous and to trust you more.
I know all of that.
- If it's because of Sheng Nan... - It's not because of Sheng Nan, it's you.
I've always thought I only cared about Sheng Nan,
but I later found out
the one I really cared about is you.
I don't want to go on anymore.
I'm afraid there will be a day, I will really fall in love with you.
Why are you afraid you'll fall in love with me?
Because I feel like you've never liked me.
Who said I didn't like you?
I don't only like you.
I've already started loving you.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
You must fight for your happiness. You must grab it even if it's wrong.
Your old mom will also work it out until it's right.
Hocus-pocus...!
This is...
I'm now with my cousin's ex-fiancee. We are dating now.
I rather you not marry than accept her to be my daughter-in-law.
10 years ago I lost to you. This time I won't.
This is my phone number. Call me anytime.
Both your rationalities in the perspective...
Is this rational enough?
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫